¿Qué tipo de libros escribe Arturo Carrera? Si uno dice que son libros de poesía se acerca a una idea aproximadamente cierta, para advertir enseguida que son algo más, o en realidad algo distinto. La noción de poesía funciona en Carrera como una regla flotante y a la medida de su propia palabra. Podría decirse que la modalidad poética de Carrera se apoya en la sorda pelea establecida entre verso y escritura lineal. La modalidad resulta naturalmente más lírica en el ámbito del verso, pero opera con más revulsión estética en el ámbito de fricción con lo lineal. Cuando se trata de un autor de larga presencia como es el caso de Carrera, cuyo primer libro aparece en 1972, la definición cronológica y de ciclos, momentos o correspondencias, se presenta en general como plausible. Sin embargo, una característica resaltante de esta obra es la relación problemática que plantea con la cronología. Por eso quizá sea más razonable proponer una organización inversa a la cronológica, como forma de recuperar más genuinamente ciertas claves de Carrera y así remontar lo dado, con sus distintas capas de profundidad. Del prólogo de Sergio Chejfec.
CARRERA ARTURO
Arturo Carrera nació en Pringles, provincia de Buenos Aires, en 1948. Es poeta, ensayista y traductor. Publicó más de veinte libros de poesía, entre ellos Escrito con un nictógrafo 1972, interZona 2006, 2013 , Oro 1975 , Arturo y yo 1983 , La banda oscura de Alejandro 1994 , El vespertillo de las parcas 1997 , Children?s corner 1999 , Tratado de las sensaciones 2001 , Carpe Diem, Potlatch 2004 , La inocencia 2006 , Las cuatro estaciones 2008 , Fastos 2010 y Bajo la plumilla de la lengua 2013 . Sus libros de ensayos incluyen Nacen Los Otros 1993 y Ensayos murmurados 2009 . Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués, sueco y árabe, y ha traducido al castellano obras de Y. Bonnefoy, Michaux, H. de Campos, Ashbery y Pasolini. Recibió el Premio Nacional de Poesía Mauricio Kohen 1985 , la Beca Antorchas 1990 , la Beca Guggenheim 1995 , el Primer Premio Municipal de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires 1998 , el Premio Konex de Poesía 2004 , el Premio de Poesía Hispanoamericana Festival de la Lira en Ecuador 2009 y el 2do. Premio Nacional de Poesía 2011 .
