Irene Adler parece solo la mascarita fugaz de "Escándalo en Bohemia", el relato de Conan Doyle, pero estamos invitados a creer que -las apariencias de la ficción son las únicas que no engañan- es la mujer más espléndida y misteriosa del mundo porque de ella se enamora Sherlock Holmes. "Bella, indiferente y distraída", se dice, "no es necesario describirla". Así se comporta en este sueño dirigido que es mucho más que un divertimento, un film en apariencia impostulable en el que conspiraron Osvaldo Lamborghini y Dodi Scheuer.
En un montaje que parece deberle más a la magia que a los recursos racionales, Irene Adler es la heroína más real que pueda imaginarse, mientras un mundo -otro mundo- se desmorona, con todos los artificios de la decadencia de un imperio, en esta obra increíble donde emergen por primera vez los tadeys, criaturas inquietantes. Los húsares, prefectos y gendarmes, saturados de maquillaje; los cadetes, ujieres y bedeles escurridizos; la tropa que habita las zonas sagradas del Gran Hotel-Prisión, y también las que permanecen tras los muros; los gitanos y rebeldes; las minorías étnicas perseguidas; todos ellos conforman una procesión digna de Cecil B. DeMille una contratapa, por lo demás, resulta la emboscada perfecta para plagiar un epílogo o malograrlo, o "profetizar aquel tiempo en que habrá enmudecido, y encarnizarse con su propia virtud y enamorarse de la propia disolución y cortejar su fin" .
En esta puesta en escena irrisoria y genial, imprevisible e imprevista, escrita en vísperas de la última dictadura, todos los elementos se conjugan para que la intriga expectante y silenciada -el íntimo cuchillo en la garganta- desborde y contagie su fruición y su miedo, su invencible poderío y supremacía.
LAMBORGHINI OSVALDO
Osvaldo Lamborghini nació el 12 de abril de 1940 en Buenos Aires. Los tres libros que publicó en vida -El fiord, Sebregondi retrocede y Poemas- fueron demostraciones tan cabales de un talento inusual que se convirtió en un escritor admirado con devoción y hasta con fanatismo. Murió en Barcelona el 18 de noviembre de 1985. Literatura Random House ha publicado de forma póstuma, al cuidado de César Aira, Tadeys, Novelas y cuentos I y Novelas y cuentos II y Poemas 1969-1985. Tadeys fue llevado al teatro con la adaptación y dirección de Albertina Carri y Analía Couceyro.
