UN ATARDECER CUALQUIERA EN NEW HAVEN - BILINGÜE
Este poema que se elabora sin fin
muestra a la teoría de la poesía,
como la vida de la poesía. Un maestro más
abrumador, mas severo improvisaría
más sutil y urgente prueba de que la teoría
de la poesía es la teoría de la vida,
tal cual es, en las intrincadas evasiones del como si,
en cosas vistas y no vistas, creadas de la nada,
los cielos, los infiernos, los mundos, las tierras añoradas.
Wallace Stevens es, quizás, el mejor poeta norteamericano del siglo XX. Provocador en sus conceptos, perfil bajo en su vida pública, maestro del estilo y la dicción, toda su obra está compuesta bajo la premisa de la significacion vital de la poesía. "Una teoria de la poesía -segun el autor- equivaldria a una teoria del mundo".
Este poema extenso es uno de los más ambiciosos y logrados del autor. Discurre sobre la relación entre imaginación y la realidad, la ficción y lo presente inmediato, el objeto desnudo y las expansiones de la poesía. "Aquí me interesa intentar acercarme, en la mayor medida en que ello sea posible para un poeta, a lo habitual, al lugar común y lo feo. No es una cuestión de la sombría realidad sino de la llana realidad. El objetivo es, por supuesto, purgarse de todo aquello que sea falso". Publicado como libro por primera vez en español, en edición bilingüe, con la traducción de Gervasio Fierro, al igual que la antología del mismo autor Del modo de dirigirse a las nubes Serapis, 2013 , ofrecemos al público lector otra joya de la poesía norteamericana.
Edad recomendada: Adultos.
STEVENS WALLACE
Wallace Stevens fue un poeta estadounidense, adscrito, como T. S. Eliot, a la corriente vanguardista en lengua inglesa. Trabajó toda su vida como abogado de compañías de seguros. En 1955 obtuvo el Premio Pulitzer de Poesía.
