Siguiendo la huella de la Odisea homérica considerada como un viaje experimental en el mundo antiguo, el autor hace recorrer a sus dos personajes una ciudad moderna, Dublín, que puede dar una síntesis material y espiritual del mundo de hoy. Losada presenta esta obra, en la magnífica traducción de Salas Subirat que saca a flote un intrincado sistema literario difícil de trasladar. Por todo esto, esta obra no debe faltar en ninguna biblioteca ya que con ella comenzó un nuevo tiempo literario. Antes y después de Ulises, es el axioma que define esta obra incomparable.
JOYCE JAMES
James Augustine Aloysius Joyce nació el 2 de febrero de 1882 en Dublín, Irlanda, hijo de John Stanislaus Joyce y Mary Jane Murray. Creció en una familia numerosa y estudió en colegios jesuitas, continuando su formación en el University College Dublin entre 1898 y 1902, donde se interesó por lenguas y literatura. En 1904 inició su relación con Nora Barnacle, con quien se trasladó a Zúrich, Trieste y París. Publicó obras como Dublineses en 1914, Retrato del artista adolescente en 1916, Ulises en 1922 y Finnegans Wake en 1939. Tuvo dos hijos, Giorgio y Lucia. Falleció el 13 de enero de 1941 en Zúrich a causa de una peritonitis y fue enterrado en el cementerio de Fluntern.
