TRADUCCIÓN COMO CONCEPTO - UNIVERSALIDAD, NEGATIVIDAD, TIEMPO
«Una de las tesis centrales de este libro de Sa a Hrnjez es que existe una continuidad profunda entre la filosofía, entendida como pensamiento conceptual en acto, y la praxis misma de la traducción.
Traducir sería una manera de poner en práctica la filosofía, que es siempre histórica, siempre una Auseinandersetzung esto es, una confrontación y a la vez un despliegue dialéctico con el pensamiento del
otro. Y, a la inversa, la filosofía -en la medida en que trabaja con conceptos- es ya una operación de traducción, un movimiento constante entre distintas tradiciones de pensamiento y, por tanto, entre distintas lenguas y
lenguajes».
De la Introducción de Haris Papoulias
Edad recomendada: Adultos.
HRNJEZ SASA
Sa a Hrnjez es un filósofo, investigador y docente universitario nacido en Serbia. Se graduó en Filosofía en la Universidad de Novi Sad y obtuvo su doctorado en Filosofía Teórica en la Universidad de Turín en 2015. Ha realizado estancias de investigación y posdoctorados en instituciones como la Universidad de Heidelberg, el Instituto Italiano de Estudios Filosóficos de Nápoles y la Universidad de Padua, donde fue becario Marie Sklodowska-Curie. Actualmente desempeña su labor docente e investigadora en la Universidad de Florencia. Sus líneas de investigación se centran en el idealismo alemán con énfasis en Kant y Hegel , la teoría y la praxis filosófica de la traducción, la estética y la filosofía sociopolítica. Fuentes: Universidad de Padua y Universidad de Florencia.
