THE ILIAD - WORDSWORTH CLASSICS
With an Introduction and Notes by Adam Roberts, Royal Holloway, University of London.
The product of more than a decade's continuous work 1598-1611 , Chapman's translation of Homer's great poem of war is a
magnificent testimony to the power of The Iliad. In muscular, onward-rolling verse Chapman retells the story of Achilles, the great warrior, and his terrible wrath before the walls of besieged Troy, and the destruction it wreaks on both Greeks and Trojans.
Chapman regarded the translation of this epic, and of Homer's Odyssey also available in Wordsworth Editions as his life's work, and dedicated himself to capturing the 'soul' of the poem.
Swinburne praised the resulting translation for its 'romantic and sometimes barbaric grandeur, its freshness, strength, and inexhaustible fire', qualities that reflect the grandeur, fire and brutality of the original poem. This new edition includes a critical introduction and extensive notes, rendering Chapman's extraordinary poetic masterpiece accessible to modern readers.
Edad recomendada: Adultos.
HOMER
Homero fue un poeta griego de la Antigüedad, tradicionalmente considerado el autor de la Ilíada y la Odisea, dos de las obras más influyentes de la literatura occidental. Se cree que vivió entre los siglos VIII y VII a. C., aunque su existencia histórica ha sido objeto de debate. La tradición lo describe como un aedo que recitaba poemas épicos transmitidos oralmente, vinculados a la guerra de Troya y a las aventuras de Odiseo. Su figura ha sido asociada con diversas ciudades de Grecia, como Esmirna, Quíos y Atenas. La Odisea relata el regreso de Odiseo a Ítaca tras la guerra, mientras que la Ilíada se centra en un episodio de la contienda. La obra de Homero influyó en la poesía, la filosofía y la cultura griega, y su legado se extendió a Roma y al mundo moderno.
