Una bibliotecaria es testigo de cómo, junto con el invierno, también su matrimonio se acaba. Su marido le ha pedido que se separen, y ella se ve obligada a comenzar una nueva vida con su hija de dos años, que no entiende por qué las cosas no pueden seguir como antes. Perdida en un Tokio inabarcable, la mujer alquila un piso lleno de ventanas en el que se refugiará durante un año, tratando de escapar de la oscuridad que la acecha a pesar de estar rodeada de luz. Una luz que adopta distintas formas: la del sol que entra por las ventanas, la que ilumina el parque, la de los lejanos fuegos artificiales, la de las deslumbrantes aguas de las inundaciones, las farolas y unas misteriosas explosiones. Una luz que la acompañará mientras se enfrenta a la maternidad en solitario, a la condena social, al desengaño y a la devastación del amor no correspondido. Ganadora del prestigioso Premio Noma, «Territorio de luz» es una de las novelas japonesas más reveladoras e influyentes de las últimas décadas. Una historia tierna y a la vez inquietante sobre el abandono, el deseo y la transformación, que Margaret Drabble consideró equiparable a cualquier obra de Virginia Woolf.
TSUSHIMA YUKO
Satoko Tsushima Mitaka, Tokio, 30 de marzo de 1947 - Tokio, 18 de febrero de 2016 , más conocida por su pseudónimo Yuko Tsushima, fue una escritora de ficción, ensayista y crítica literaria japonesa.
Está considerada como una de las autoras japonesas más reconocidas de su época. Tsushima ganó muchos de los principales premios literarios de Japón durante su carrera, incluyendo el Premio Izumi Ky?ka de literatura , el Premio Noma Anual para nuevos talentos, el Premio Noma de Literatura, el Premio Yomiuri o el Premio Tanizaki.
The New York Times denominó a Tsushima «como una de las escritoras más importantes de su generación.»? Su obra literaria ha sido traducida a más de una docena de idiomas aunque pocos de sus textos han sido traducidos al español.?
Entre sus obras más conocidas está Hikarino Ryobun Territorio de luz traducida al español en 2020, en la que explica la historia de una mujer que sufría soledad en su matrimonio y soledad con su hija de dos años, tras su divorcio.
