El Romancero es un género mixto que, desde el siglo XV hasta el presente, se produce y reproduce a través de diferentes códigos en los ámbitos de la oralidad y la escritura de las lenguas ibéricas. El corpus de textos que lo integran es el resultado de diversas prácticas culturales, que van desde las primeras fijaciones manuscritas y ediciones antiguas hasta las transcripciones resultantes de encuestas y registros sonoros. La presente edición intenta mostrar la diversidad constitutiva del Romancero: de allí que reúna poemas anónimos medievales y contemporáneos, junto con otros imitados o recreados por autores letrados tardo-medievales, áureos y modernos, procedentes de las subtradiciones peninsular, lusobrasileña, americana y sefardí.
La selección de los textos, así como la extensa introducción y la detallada anotación del presente volumen han estado a cargo de la doctora Gloria Chicote, quien es profesora de Literatura Española de la Universidad Nacional de La Plata, Investigadora Principal del CONICET en el Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales de esa misma universidad y directora de Olivar. Revista de Literatura y Cultura Españolas. Chicote es autora, entre otros títulos, de un Romancero tradicional argentino y coautora de Voces de tinta. Estudio preliminar y antología comentada de Folklore Argentino 1905 de Robert Lehmann-Nitsche.
