"En estos cuentos, el hecho de ser mujer -no como dato biológico sino como construcción- está en el centro de la escena Todas las protagonistas de Pollera pantalón tienen una cosa en común: la desobediencia. La revuelta contra dios, marido, patria, sexualidad impuesta. Contra los ideales sociales de orden, moderación y sensatez, las mujeres de Jiménez ponen el cuerpo, pero en lugar de caer abatidas y ser objeto de sacrificio, son ellas las que toman las armas el deseo, la alegría, la furia, la pasión y se lanzan a la vida a dar batalla a quien se les ponga enfrente con la intención de arrebatarles aunque sea un segundo de libertad. Y lo mejor de todo es que aún en plena lucha no olvidan que lo más revolucionario que existe es la alegría."
JIMENEZ ESPAÑA PAULA
Paula Jiménez España nació en Buenos Aires en 1969. Es poeta y narradora. Entre otros libros de poesía publicó La mala vida Bajo la luna 2006 y Caleta Olivia 2019 , Espacios naturales Bajo la luna 2009 , Paisaje alrededor Bajo la luna 2015 , en México la antología El corazón de los otros Tabaquería 2015 , La suerte Caleta Olivia 2021 , El cielo de Tushita Salta el pez 2022 y El latido que pulsa entre tus cosas Bardos, 2024 . En narrativa fueron editados Pollera pantalón La Mariposa y la iguana 2012 , la novela La doble La mariposa y la iguana 2018 y La cifra mágica El ojo de mármol, 2018 . En 2005 obtuvo el 1er Premio de poesía Tres de Febrero, en 2007 el segundo premio de Relato corto LGBT Hegoak País Vasco , en 2008 el Primer Premio Fondo Nacional de las Artes, y en 2015 un reconocimiento del Premio Nacional. Fue traducida al inglés y al italiano y participó de varios festivales internacionales. Como periodista colaboró en los diarios Página 12 y Clarín. Escribe para el sitio web The Praxis Journal.
