PARADOJA Y GENIO
Escribí mientras no conocía la vida. Ahora que entiendo su significado, ya no tengo que escribir. La vida no puede escribirse; sólo puede vivirse , nos dijo Wilde. Y como ésta son cientos las frases célebres que pueden extraerse de sus obras. Y cabe mencionar que esto nos lo cuenta un hombre que, en el apogeo de su fama, mientras su obra maestra La importancia de llamarse Ernesto seguía representándose, demandó al padre de su amigo y amante Alfred Douglas por difamación, pues lo había acusado de homosexualidad. Wilde fue declarado culpable, encarcelado y obligado a realizar trabajos forzados. Tras salir de la cárcel marchó a París, donde murió en la indigencia? ? Cada vez que uno ama es la única vez que ha amado. ? La vida es algo demasiado importante como para hablar de ella en serio. ? Vivimos en una época en la que sólo lo superfluo es totalmente imprescindible. El ingenio y el humor, dos rasgos fundamentales de la personalidad de Wilde, brillan en esta selección de textos extraídos de toda su obra y de los testimonios recogidos por sus contemporáneos. Oscar Wilde, poeta, dramaturgo, novelista, crítico literario y ensayista irlandés, es uno de los escritores más brillantes de la época victoriana y de la literatura universal. El ingenio y el humor, dos rasgos fundamentales de su personalidad, brillan en esta selección de textos extraídos de toda su obra y de los testimonios recogidos por sus contemporáneos.
Edad recomendada: Adultos.
DE MIGUEL OLIVIA
Olivia de Miguel es una destacada traductora, catedrática y crítica literaria española. Doctora en Filología Anglogermánica, ha ejercido como profesora titular de traducción en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Es reconocida internacionalmente por sus rigurosas versiones al español de grandes clásicos de la literatura en lengua inglesa, traduciendo a autores emblemáticos como Virginia Woolf, Marianne Moore, Kate Chopin y Henry James. Su sobresaliente labor de traducción de la poesía completa de Marianne Moore le valió el prestigioso Premio Nacional a la Mejor Traducción otorgado por el Ministerio de Cultura de España en 2011, consolidándola como un referente de la traducción literaria
