MOSCOVIADA
Moscoviada escrita en 1993 es una sinfonía cacofónica de despedida a la Unión Soviética, en la que el poeta ucraniano Otto von F. en cierta medida un alter ego del autor , va becado a principios de los años noventa al Instituto Gorki de Moscú, capital y corazón descompuesto de un imperio en su ocaso, y descubre, un lluvioso día de mayo en que quiere comprar regalos, que ha dado con la cárcel Lubianka de la KGB. Se pierde por pasillos y escaleras, y acaba en las alcantarillas. En su errar se encuentra con los Servicios Secretos bajo un ejército de ratas. Virgilio en el infierno moscovita, alimentado con un humor hiperbólico y burlesco, enroscado en un carrusel vertiginoso, Andrujovich teje en esta novela un singular y personalísimo canto del cisne de un mundo en declive.
TRADUCTORES: Oksana Gollyak y Frederic Guerrero Solé.
YURI ANDURJOVICH
Yuri Andrujovich Ivano-Frankivsk, Ucrania, 1960 es una de las personalidades más singulares de la narrativa europea de los últimos años. Novelista, poeta, ensayista y traductor, fundó en 1985, junto a Viktor Neborak y Oleksandr Irvanets, el grupo poético Bu-Ba-Bu a partir de la primera sílaba de las palabras ucranianas para bufonería, farsa y burlesco . En lengua castellana se ha publicado su «Revisión centroeuropea» dentro del libro Mi Europa, escrito en colaboración con Andrzej Stasiuk Acantilado, 2005 , y los ensayos El último territorio Acantilado, 2006 y Pequeña enciclopedia de lugares íntimos Acantilado, 2023 , así como las novelas Recreaciones Acantilado, 2007 , Moscoviada Acantilado, 2010 y Perverzión Acantilado, 2012 . Ha sido distinguido con el Premio Herder 2001 , el Premio de la Paz Erich Maria Remarque 2005 y el Central European Literary Award «Angelus» 2006 . Asimismo, su obra Doce anillos Acantilado, 2007 recibió en el 2006 el Premio al Acercamiento Europeo.
Edad recomendada: Adultos.
ANDRUJOVICH YURI
Ivano-Frankivsk, Ucrania, 1960 Es una de las personalidades más singulares de la narrativa europea de los últimos años. Novelista, poeta, ensayista y traductor, fundó en 1985, junto a Viktor Neborak y Oleksandr Irvanets, el grupo poético Bu-Ba-Bu a partir de la primera sílaba de las palabras ucranianas para bufonería, farsa y burlesco . En lengua castellana se ha publicado su «Revisión centroeuropea» dentro del libro Mi Europa, escrito en colaboración con Andrzej Stasiuk Acantilado, 2005 , y los ensayos El último territorio Acantilado, 2006 y Pequeña enciclopedia de lugares íntimos Acantilado, 2023 , así como las novelas Recreaciones Acantilado, 2007 , Moscoviada Acantilado, 2010 y Perverzión Acantilado, 2012 . Ha sido distinguido con el Premio Herder 2001 , el Premio de la Paz Erich Maria Remarque 2005 y el Central European Literary Award «Angelus» 2006 . Asimismo, su obra Doce anillos Acantilado, 2007 recibió en el 2006 el Premio al Acercamiento Europeo.