ENGAÑO
Engaño es la obra cumbre de Yuri Felsen, uno de los escritores más importantes de la diáspora rusa del siglo pasado. Considerado por sus coetáneos como el «Proust ruso» y alabado por Vladimir Nabokov, Felsen murió asesinado en Auschwitz y su legado literario fue parcialmente destruido por los nazis.
Escrita en forma de diario, esta novela es el autorretrato de un aspirante a escritor que se busca la vida como puede en París, donde ha recalado tras huir de la Revolución rusa. Su existencia transcurre sin grandes propósitos hasta que conoce a otra exiliada, la bella e inteligente socialité Liolia Gerd. Lo que empieza como una amistad casual rápidamente da paso a la fascinación y la obsesión. Nuestro narrador, de temperamento neurasténico, pronto se ve abrumado por la mera idea de su amada, cuya influencia le inspira brillantes reflexiones sobre el amor, el arte y la condición humana. Pero Liolia se muestra esquiva y se deja querer por otros hombres, por lo que las confesiones de su pretendiente se vuelven cada vez más dolorosas, monomaníacas y febriles.
A diferencia de otros grandes escritores de la emigración rusa, Felsen recrea no solo la Europa de entreguerras y la peculiar vida de los expatriados, sino también la crisis existencial de la época a través de la conciencia hipersensible de su protagonista.
Traducción de Maria García Barris.
Edad recomendada: Adultos.
FELSEN YURI
Seudónimo de Nikolai Freudenstein, nació en San Petersburgo en 1894. Tras la Revolución rusa emigró a Riga y, más tarde, a Berlín. En 1923 se establecería finalmente en París, donde se convirtió en uno de los escritores más importantes de su generación. Influida por los grandes modernistas Marcel Proust, James Joyce y Virginia Woolf , su literatura entroncaba con las nuevas corrientes estéticas y filosóficas de la cultura europea. La ocupación nazi de Francia coincidió con el momento álgido de su carrera literaria. Felsen trató de huir a Suiza, pero fue arrestado e internado en el campo de concentración de Dancy. En 1943 fue deportado a Auschwitz, donde moriría asesinado en las cámaras de gas.
