Esta edición bilingüe reúne treinta y nueve de los más reconocidos poemas de Edgar Allan Poe, incluyendo "El Cuervo", "Israfel", "Tamerlán", "Ulalume", "Leonor" y "Anabel Lee", entre otros.
La poética meticulosa, obsesiva y genial de unos de los escritores más influyentes del siglo XIX queda plasmada en estos textos, que oscilan entre la claridad lógica y analítica de lo apolíneo y el delirio pesadillesco y lleno de sombras de lo dionisíaco, como señala en el prólogo el escritor y traductor Jorge Goyeneche.
La posibilidad de leerlos en su idioma original, permite a su vez capturar la esencia musical, de composición matemática que el mismo Poe reveló en su ensayo "Filosofía de la composición", donde esbozó su método para acceder a la más perfecta belleza melancólica de la sustancia poética.
POE EDGAR ALLAN
Hijo de actores ambulantes que nunca conoció, Edgar Allan Poe fue acogido al cumplir dos años por la familia de un comerciante que marchó a Inglaterra en 1815. Cursó sus primeros estudios en internados de Londres y Stoke Newington. Asistió brevemente a la Universidad de Virginia y a la academia militar de West Point. En 1827 publicó Tamerlan y otros poemas, que incluía versos escritos a los catorce años. Ocupó su vida en bares, salas de juego y tribunales de justicia; colaboró con efímeras publicaciones y se enemistó con todos sus colegas. En 1833 The Saturday Visitor premió su Manuscrito encontrado en una botella. Tres años después se desposó con su joven prima y acometió la redacción de las más altas historias de terror y suspense del siglo, prefigurando la literatura del siguiente. En 1841 Los crímenes de la rue Morgue inauguró el género policial. Edgar Allan Poe sobrevivió tres años a la muerte de su esposa. Vencido por el delirium tremens, murió el 7 de octubre de 1849 en la sala común de un hospital de Baltimore.
