A veces resulta difícil distinguir en las leyendas del noroeste argentino cuánto hay de indígena y cuánto de europeo. Si bien esas son sus fuentes, la vida de los siglos que siguieron a la conquista española fue moldeándolas hasta darles una identidad propia. Un buen ejemplo de la fructífera "mezcla" lo da la cueva de la Salamanca, cuyo nombre nos remite a una provincia de España, pero que está habitada por seres propios de las culturas nativas del noroeste argentino.
Lo que importa, al fin, es que en todas estas historias hay misterios, aventuras, tragedias. Sucesos y protagonistas tienen a la vez algo de real e imaginario. Ciertos relatos describen el enfrentamiento de las comunidades diaguitas y omaguacas, que habitaban la región, con los invasores españoles, u ofrecen mitos para explicar el origen de especies o elementos de la naturaleza, como la piedra rodocrosita o el cardón. Hay también narraciones de las que participan seres sobrenaturales muy arraigados en las creencias del lugar, como el Basilisco, el Toro Supay o el Runa Uturunco.
La Colección Colihue Leyendas propone un recorrido por la narrativa oral de los diferentes pueblos del mundo. Obras que se han transmitido de boca en boca, que en ocasiones han sido fijadas en la literatura, y que nos hablan acerca de la forma de ser o de sentir de diferentes comunidades. Además, cada título contiene un apéndice con información histórica y cultural sobre el origen cada uno de los relatos y de los pueblos que los produjeron.
CALIFA OCHE
Oche Califa, seudónimo de Ángel Jorge Califa, nació el 4 de diciembre de 1955 en Chivilcoy, Buenos Aires. Es escritor, periodista y editor, y comenzó su carrera a fines de los años setenta en medios como Acción, Billiken, Súper Humor, Humi y Clarín. En 1992 asumió la dirección del suplemento infantil de La Nación y entre 1996 y 1999 dirigió la revista La Nación de los Chicos. Posteriormente fue director editorial en distintas casas y entre 2015 y 2021 dirigió la Fundación El Libro y la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Su obra incluye poesía y literatura infantil y juvenil.
