HONG KONG BAJO LA LLUVIA
«A veces olvidamos que Hong Kong es un puerto, un lugar de tránsito, donde cada minuto cuenta, donde la gente llega y se va, donde continúan llegando y yéndose con la misma intensidad incontrolable».
Blas Piñero Martínez
Hong Kong es un monstruo sagrado, le monstre sacré, como ya nos lo advertía Joseph Kessel en el testimonio de su visita en 1955, cuando la ciudad era una colonia británica que recibía a diario hordas de refugiados que provenían de la China interior. Hong Kong, dicen, es una herida mal curada y la revelación de una melancolía que fascina por la belleza con la que se manifiesta. Es la melancolía que nace de una inocencia perdida y que nos negamos a reconocer que se haya perdido, de un tiempo y de un espacio dañados que nadie es capaz de arreglar, y es esa malignidad que se manifiesta en nosotros cuando se pierde por completo esa mirada inocente que es tan necesaria para vivir.
Blas Piñero Martínez nos ofrece en este libro un acercamiento a ese Hong Kong deprimido que se daba por muerto y que se despierta súbitamente para devorarnos no sin antes seducirnos con su inquietante belleza. Además, nos acompañan en este recorrido las fotografías de David J. Clarke en donde se percibe el rastro de costumbres y signos heredados que han sabido aportar brillo a la gloriosa tradición cultural hongkonesa.
Edad recomendada: Adultos.
PIÑERO MARTINEZ BLAS
Es sinólogo y traductor literario del chino al español. Ha realizado estudios de filosofía en la Universidad de Barcelona, y de lengua y literatura chinas en la Universidad de París VII-Diderot y en la Universidad Normal de Pekín. Ha traducido al español numerosas obras de literatura moderna y contemporánea de autores como Lu Xun, Lao She, Yu Dafu, Jia Pingwa, Can Xue, Lin Bai, Chen Ran, pero sobre todo es el traductor de la obra de Mo Yan en español; también ha editado y traducido dos antologías de poesía china moderna y contemporánea. Ha pasado gran parte de su vida en París, Sídney y Pekín; actualmente, reside en Hong Kong.
