El per so na je Ham let, co mo su con tem po rá neo Don Qui jo te, no ne ce si tan pre sen ta ción: son más fa mo sos que sus au to res, y sus nom bres o sus pa la bras sue len apa re cer aun en bo ca de quie nes no le ye ron las obras que ellos pro ta go ni zan.
De Ham let se con ser van tres ver sio nes. El tex to in glés usual es una fu sión de las dos úl ti mas, aquí tra du ci do por Pa blo Ing berg con in di ca ción de las di ver gen cias en tre am bas. Lue go se in clu ye la edi ción en cuar to de 1603 en su pri me ra tra duc ción cas te lla na, a car go de Pa tri cio Can to.
SHAKESPEARE WILLIAM
Bautizado el 26 de abril de 1564, Stratford-upon-Avon, - 23 de abril de 1616, Stratford-upon-Avon.
William Shakespeare fue un poeta, dramaturgo y actor inglés, considerado el más grande autor dramático de todos los tiempos. Resulta muy difícil hablar de Shakespeare sin caer en tópicos. A pesar de que sus obras se escribieron a caballo entre los siglos XVI y XVII y se representaron en un teatro modesto, la inmensa mayoría han sobrevivido, se siguen representando en todo el mundo y forman parte del acervo cultural. Paradójicamente, la vida del llamado "cisne de Avon" sigue envuelta de misterio. Por no saber, no se sabe con seguridad ni el día en que nació. De hecho, existen conspiranoicos que aseguran que en realidad las obras no las escribió él, sino que simplemente las firmó, y que el verdadero autor fue Edward de Vere, XVII conde de Oxford, que se escondió tras la figura del actor. En cualquier caso, lo importante es su legado. Shakespeare cultivó con igual acierto drama y comedia. De su vasta obra cabe destacar Hamlet, Macbeth, Otelo, El rey Lear, Mucho ruido y pocas nueces y Romeo y Julieta.
