Feminismo inmodificado, primera traducción al español de un libro emblemático del feminismo crítico, plantea los temas cruciales de la discriminación basada en el sexo: el aborto, el acoso, la violación y la violencia sexual, la prostitución, la pornografía o la maternidad forzada. Escrito sin concesiones hacia quienes obtienen beneficios de un sistema jerárquico y desigual empresas como Playboy o películas pornográficas como Garganta profunda revelan la parte más visible de ese sistema , pero también sin concesiones hacia el propio campo del derecho y del feminismo, el libro propone ir más allá de la lógica engañosa de la igualdad y la diferencia, para abordar directamente las estructuras de opresión que la sostienen.
En una serie de discursos que reflejan la espontaneidad y la fuerza de su origen oral, la autora polemiza con los grupos conservadores que se opusieron a la aprobación de la Enmienda por la Igualdad Sexual; con los liberales, que atacaron las propuestas de regulación de la pornografía; y con las feministas liberales y culturales, que no lograron transformar las vidas de las mujeres porque se limitaron a pelear por la igualdad formal o el mero reconocimiento de la diferencia. Para MacKinnon, el derecho no sólo no es neutral, sino que la retórica liberal de la igualdad es el manto tras el que la legalidad patriarcal estructura la opresión basada en el sexo.
Los textos de Catharine MacKinnon han contribuido, como pocos, a transformar la comprensión de las relaciones de dominación entre varones y mujeres. Y han tenido además un impacto directo en la creación de instituciones legales, como los dedicados a la definición del acoso sexual como una instancia de la discriminación, o los vinculados a su lucha por la prohibición de la pornografía. En América Latina, donde sus propuestas han encontrado una importante caja de resonancia, los escritos de Feminismo inmodificado tienen mucho que aportar. Para quienes se adentren en su poderosa retórica, habrá sin duda un antes y un después de sus palabras, incluso en el desacuerdo.
MACKINNON CATHARINE
Catharine MacKinnon Mineápolis, 1946 es una jurista, abogada y feminista radical estadounidense. Reconocida por su trabajo pionero en derechos de las mujeres, fue clave en definir el acoso sexual como discriminación sexual en la ley. Junto a Andrea Dworkin, impulsó ordenanzas que consideran la pornografía una violación de derechos civiles. Profesora en las universidades de Harvard y Míchigan, ha asesorado a la Corte Penal Internacional en temas de género.
