Esta singular obra destaca, entre otras cosas, por su cuidado entelado, cuenta con detalles metalizados en cubierta e ilustraciones desplegables en el interior.
Las ilustraciones de Lacombe aportan un registro contemporáneo a la narración oral de Japón mientras descubrimos cómo se constituye una tradición literaria a lo largo de los siglos.
Lafcadio Hearn fue reconocido como el primer gran japonólogo de la literatura occidental, por sus relatos de fantasmas y sus libros de divulgación. Gracias a su mujer nipona conoció los cuentos tradicionales sobre espectros y apariciones, que se encargó de convertir en nuevos relatos tras someterlos a un cuidado proceso de reescritura y reelaboración.
LACOMBE BENJAMIN
Benjamin Lacombe es un ilustrador y autor francés nacido el 12 de julio de 1982 en París, donde vive y trabaja. Se formó en la Escuela Nacional de Artes Decorativas y durante sus estudios trabajó en publicidad y animación. A los 19 años publicó su primer cómic y en 2006 lanzó su primer libro infantil, Cereza Guinda, que fue reconocido internacionalmente. Su estilo combina elegancia, melancolía y un toque caricaturesco, influenciado por el arte prerrafaelita, el Quattrocento italiano y artistas como Tim Burton y Diane Arbus. Ha ilustrado obras clásicas como Cuentos macabros de Poe y Notre-Dame de París de Victor Hugo. Utiliza técnicas como gouache, lápiz, acuarela y óleo, y suele incluir a su perro Virgil en sus ilustraciones.
