Con la excelente traducción de la escritora argentina Estela Canto 1920-1994 , la obra de Marcel Proust ingresa por primera vez a una lengua familiar, cercana, distinta de las traducciones españolas que incluye giros y modismos en ocasiones tan perturbadoras durante la lectura. Estela Canto trabajó durante muchos años sobre la obra del autor francés y lo hizo con paciencia, rigurosidad y un preciso conocimiento de las dos lenguas. El resultado de ese trabajo se encuentra en este tomo, primero de la monumental novela de Proust que irá publicando Losada.
PROUST MARCEL
Escritor nacido y fallecido en París 1871-1922 . Frecuentaba regularmente los círculos sociales y salones literarios de su tiempo. Adopta las concepciones estéticas de Ruskin, que traduce. Tras la muerte de su madre en 1905, se aisló cada vez más en su habitación, luchando contra ataques de asma, para completar hasta el último momento su obra principal, más de un tercio de la cual sería póstuma.
