Sátira mordaz, discurso religioso, crítica de toda teología sistemática, exhortación mística, esta obra es quizá el mejor ejemplo del modo ecléctico e irreverente en que el Humanismo renacentista entendía la relación entre erudición, fe y saber.
Esta edición ofrece una traducción directa del latín, realizada por el profesor de Literatura Europea del Renacimiento en la Universidad de Buenos Aires, Dr. Martín José Ciordia. También han estado a su cargo un profundo estudio introductorio y el vasto cuerpo de notas que acompañan su traducción.
Como apéndice, se incluyen las páginas finales de la versión Elogio, publicada en 1511 en Estrasburgo por Matthias Schürer.
DE ROTTERDAM ERASMO
Erasmo de Rotterdam Rotterdam, h. 1466 - Basilea, 1536 fue un humanista, filósofo, filólogo y teólogo neerlandés, considerado una de las figuras más influyentes del Renacimiento europeo. Monje agustino y sacerdote, obtuvo dispensa papal para vivir como erudito itinerante, vinculándose con los principales centros intelectuales de Europa.
Precursor del humanismo cristiano, defendió la reforma de la Iglesia desde el interior mediante la educación y el retorno a las fuentes clásicas. Entre sus obras más célebres destacan Elogio de la locura 1511 y su traducción al griego del Nuevo Testamento Novum Instrumentum , clave para la exégesis bíblica moderna.
