EL SALTADOR DEL MURO
Traducción de Juan José del Solar
El Berli´n previo a la cai´da del muro es una ciudad dividida, pero sus habitantes buscan una manera normal de vivir, y de sobrevivir, a ambos lados de la barrera.
Robert cuenta historias en la barra de un bar mientras, entre tragos de vodka y cerveza, proyecta una nueva vida en el Oeste; Pommerer se defiende del sistema del Berli´n oriental a la espera de hallar una escapatoria; el narrador es un escritor que cruza la frontera en ambos sentidos, a la caza de historias interesantes; su amor, la hermosa y seductora Lena, vive en el exilio, lejos de su familia; tres jo´venes cruzan la frontera regularmente con el u´nico fin de ver las peli´culas occidentales antes de regresar a la RDA; un hombre salta el muro obsesivamente, sin ma´s explicacio´n que su incapacidad para permanecer quieto.
Todos ellos, en cierto modo, saltan el muro para escapar de un pasado del que no logran desprenderse; todos tendra´n que hacer un examen de conciencia antes de dar el salto decisivo hacia la libertad.
CRÍTICA
Un libro maravilloso: en una época en la que se erigen nuevas barreras entre los pueblos, la verdad de este libro es más importante que nunca.
Ian McEwan
Pero el muro de Berli´n todavi´a sigue ahi´, un bloque de hormigo´n pegado a otro, y Peter Schneider lo ha observado desde ambos lados y tambie´n en el interior de nuestras mentes.
Werner Herzog
PETER SCHNEIDER
(1940), nacido en Lu¨beck y residente en Berli´n (occidental) desde 1961. A lo largo de los an~os sesenta fue uno de los organizadores del movimiento estudiantil de Berli´n y se comprometio´ con la causa poli´tica del proletariado y de la clase obrera. Esta´ considerado uno de los escritores alemanes ma´s importantes de su generacio´n. Ha sido profesor visitante en las universidades de Princeton y Stanford.
De sus novelas, cabe destacar Lenz (1973), sobre la contestacio´n estudiantil, que se convirtio´ en un bestseller de la nueva izquierda, y Ya eres un enemigo de la Constitucio´n (1975). El saltador del muro (1982) se ha traducido a quince idiomas.
Edad: adultos
