EL PUENTE QUE CRUZA LA LUNA - EDICIÓN BILINGÜE
El puente que cruza la luna es un homenaje íntimo al marido muerto: al hombre galvánico y contradictorio que fue Raymond Carver. Las ensoñaciones de la memoria se alían, en estos poemas desgarrados, con las fábulas del presente, para construir un mundo pleno de caricias y de heridas, pero atravesado también por la lucidez que irradia la soledad. Las piezas breves, de delicados trazos simbolistas, conviven en estas páginas de Tess Gallagher con los poemas extensos y las fulguraciones irracionales. El conjunto supone un doble descubrimiento: el de una persona enteriza y el de una poeta excepcional.
Traducción: Eduardo Moga.
TESS GALLAGHER
Tess Gallagher Port Angeles, Washington, 1943 ha escrito una docena de volúmenes de poesía, como Instructions to the Double 1976 y El puente que cruza la luna 2006 . Ha escrito ensayos sobre poesía A Concert of Tenses, 1986 y un guión de cine con Carver Dostoievsky, 1985 . En 2006 publicó Words like Distant Rain, una conversación con una monja budista de Kioto. El resto de su narrativa comprende otro volumen de cuentos At the Owl Woman Saloon, 1997 y un relato independiente She Who Is Untouched by Fire, 1997 .
Edad recomendada: Adultos.
