EL LIBRO DEL HAIKU
El libro del haiku es, ante todo, un libro de poesía, escrito, traducido y anotado por un poeta. Fruto de la pasión lírica, de la investigación lingüística y de la precisión imaginativa, el volumen reúne nuevas traducciones al castellano de 800 haikus compuestos por unos 110 haijin «hombres del haiku» , con sus versiones kanji y romanji, precedidas de una introducción acogedora y seguidas, en el apéndice, por un sedicioso ensayo crítico. Este libro saca al haiku del vetusto museo de lo convencional y lo vuelca en las populosas avenidas de la poesía y en sus sendas más humildes y solitarias. El resultado es una completa revisión de la lectura de este género poético tradicional, hecha posible por la calidad de las versiones.
Edad recomendada: Adultos.
SILVA ALBERTO
Alberto Silva nació en Buenos Aires. Su formación académica incluye un Máster en Sociología por la Universidad de París EPHE , un Doctorado en Letras y Ciencias Humanas Universidad de la Sorbonne y un Doctorado en Ciencias Políticas. Es poeta, traductor y especialista en temas japoneses y transculturales. Entre sus libros más importantes, además de los cuatro volúmenes de la serie Zen, se cuentan La invención de Japón, El libro del haiku, El libro de amor de Murasaki, y algunos libros de poesía como El viaje, Celebración del mar y Perros calientes.
