EL IDIOMA MATERNO
No es novedad que el estilo ha caído en desgracia. Mientras la literatura como siempre viaja a velocidad crucero hacia un futuro cada vez más incierto donde asoma la pesadilla de su obsolescencia, nos limitamos a mirar para atrás, con una añoranza difícil de confesar, hacia un pasado no tan lejano en que la literatura se confundía con el estilo. Hablar de estilo hoy implica arriesgarse a ser tildado de anacrónico, a ser acusado de nostálgico o supersticioso. Y sin embargo, leyendo a Fabio Morábito la vigencia de la idea de estilo, la importancia vital de una simple coma o un adjetivo bien puesto, se nos aparece como una evidencia inmediata: el estilo entendido a la vez como máxima libertad y máximo rigor: el estilo como pensamiento y destino, destino de un pensamiento. Conocíamos a Fabio Morábito sobre todo por sus potentes poemas, donde ideas e imágenes danzan en concierto armonioso, y por los sorprendentes mecanismos de relojería de sus relatos. Los textos de El idioma materno combinan lo mejor de ambos y exigen ser leídos a la vez como poemas y como relatos, o como apuntes de una forma futura. Autobiografía literaria y bitácora de lectura, fábulas urbanas, microficciones del yo y poemas en prosa: de la cruza de todo ello, amalgamado por su estilo único, Morábito extrae pequeñas joyas nítidas, fascinantes ejercicios de autoficción e inteligencia que se leen en forma adictiva y ya no nos sueltan.
Edad recomendada: Adultos.
MORABITO FABIO
Nació en Alejandría, Egipto, en 1955. Es narrador, poeta y traductor. Hijo de padres italianos, vivió su infancia en Milán y a partir de los quince años en México. Es autor de Lotes baldíos 1985 , De lunes todo el año 1992 y Alguien de lava 2002 , en poesía, y de dos libros de ensayos, El viaje y la enfermedad 1984 y Los pastores sin ovejas 1995 . Caja de herramientas 1989 participa tanto del ensayo como del poema en prosa. En narrativa, además de La vida ordenada 2000 , ha publicado los libros de relatos La lenta furia 1989, reeditado por Eterna Cadencia en 2009 , También Berlín se olvida 2004 y Grieta de fatiga 2006, 2010, Eterna Cadencia , la novela Emilio, los chistes y la muerte 2009 y un libro para niños, Cuando las panteras no eran negras 1996 . Varios de sus libros han sido traducidos al alemán, al francés, al inglés, al italiano y al portugués.
