Yuri Andréyevich jamás podría olvidar la primera vez que vio a Larisa Fiódorovna en la habitación de aquel hotel decadente. Allí, sumido en la penumbra, el joven Zhivago se sintió devastado por una fuerza ignota que oprimió su corazón. La visión de aquella joven atormentada marcaría su destino, presagio de un futuro preñado de extraños y sugerentes encuentros entre ambos que desembocarían en una relación tempestuosa, protagonistas de un amor imposible, trágico y apasionado en el marco de una Rusia desgarrada violentamente por la Revolución de 1917 y el advenimiento de un nuevo orden. Galaxia Gutenberg publica El doctor Zhivago por vez primera en traducción directa del ruso a partir de la edición fijada por el hijo de Borís Pasternak. Clásico de la literatura universal de todos los tiempos, la épica historia de Yuri y Lara cobra nuevos matices a la luz de una traducción fiel al espíritu de su autor, poeta de gran talento que recibió el premio Nobel de Literatura. Con esta edición el lector español podrá al fin preciar la lengua como patria de la belleza, la lengua de la poesía, la lengua de la naturaleza, la lengua del amor entre Yuri y Lara.
PASTERNAK BORIS
Boris Pasternak nació en Moscú en 1890 en el seno de una familia artística, hijo del pintor Leonid Pasternak y de la pianista Rosa Kaufman. Estudió leyes y filosofía en la Universidad de Moscú y posteriormente asistió a clases en la Universidad de Marburgo en Alemania. Inició su carrera literaria con poemas de inspiración futurista y alcanzó notoriedad con Mi hermana la vida en 1922. Durante las décadas siguientes publicó obras poéticas como El segundo nacimiento y se dedicó también a la traducción de autores como Goethe y Shakespeare. En 1957 apareció su novela Doctor Zhivago, que fue publicada en Italia y le otorgó reconocimiento internacional. En 1958 recibió el Premio Nobel de Literatura, aunque no pudo aceptarlo oficialmente debido a presiones del gobierno soviético. Pasternak falleció en 1960 en Peredélkino, cerca de Moscú, y fue enterrado en el cementerio local.
