EL ÁNGEL QUE CORRE POR LOS CAMPOS - ANTOLOGÍA POÉTICA BILINGÜE
Si algo sabía Cadou 1920-1951 , poeta adorado en Francia y casi desconocido fuera de su país, es que la vida debe ser poesía, para brillar; que cada paso dado en el campo, cada lección entregada a un alumno, cada comida preparada junto a la mujer que se ama debe ser poesía. Hoy, su nombre no adorna el cartel de ninguna calle, ni los membretes de ninguna academia o sociedad de escritores. El tiempo, que ordena las cosas en el lugar que les corresponde, decidió que una escuela pública primaria de Sainte-Reine-de-Bretagne, el pueblo donde nació, se llame René-Guy Cadou.
Traducción y notas: Ariel Pérez Guzmán.
Edad recomendada: Adultos.
CADAU RENE-GUY
René-Guy Cadou 1920-1951 nació en Sainte-Reine-de-Bretagne, en el valle del Loire, al oeste de Francia. Sus padres eran maestros rurales y desde joven buscó una vida cerca de la naturaleza y alejada de París y las grandes ciudades. En 1936 tomó contacto con figuras del surrealismo como Max Jacob, a quien adoptó como maestro, y Pierre Reverdy. Desde 1937 publicó decenas de plaquetas y poemarios: Bruits du coeur 1942 , La vie r vée 1944 , Pleine poitrine 1946 , entre otros. En 1940 fue movilizado como soldado raso pero, enfermo, debió regresar ese año, y comenzó a dar clases en escuelas rurales de distintos pueblos cercanos a Nantes. En 1943 conoció a su musa, Hélène Laurent, con quien se casó en 1946. Falleció en 1950.
