Esta edición nunca antes publicada del Diario de Ana Frank contiene su novela inconclusa La casa de atrás -elaborada a partir de la reescritura del diario- más la escritura espontánea del período que no llegó a revisar desde el 31 de marzo hasta el 1 de agosto de 1944 . Los textos están traducidos directamente del original neerlandés por el ganador del premio al traductor del Fondo de las Letras Neerlandesas, Diego Puls.