CUENTOS FANTÁSTICOS DEL ESTUDIO DEL PARLANCHIN
Los Cuentos fantásticos del estudio del parlanchín representan la culminación del relato fantástico chino como género literario y son considerados Las mil y una noches del Lejano Oriente. Siguiendo la larga tradición de la literatura fantástica en lengua culta, Pu Songling recrea un mundo de espectros, demonios, magos, animales sabios y espíritus reencarnados que conviven, en mayor o menor armonía, con el común de los mortales, y que inducen al lector a tomar lo fantástico por verdadero y el hecho real por inventado. Los cuentos que aquí se presentan, traducidos magistralmente del chino por Laura Rovetta y Laureano Ramírez, reflejan las creencias de una época marcada por el neoconfucianismo de Ching Zhu, la ascensión del budismo, el declive del taoísmo y el resquebrajamiento del sistema feudal. «Nada hay más característico de un país que sus imaginaciones. Este libro deja entrever una de las culturas más antiguas del orbe y, a la vez, uno de los más insólitos acercamientos a la ficción fantástica». Jorge Luis Borges «Mágico y maravillosamente entretenido Cuentos fantásticos del estudio del parlanchín rebosa fantasmas, demonios, monstruos, monjes, magos, muertos que vuelven a la vida, dioses y espíritus-zorro De ritmo ágil, tono sorprendentemente ligero, frialdad emocional y humor irónico, estos cuentos extraños bien podrían ser cuentos de buenas noches para adultos». The Washington Post
Edad recomendada: Adultos.
SONGLING PU
Pu Songling nació en Zichuan, provincia de Shandong, China, el 5 de junio de 1640 y murió en la misma localidad el 25 de febrero de 1715. Fue escritor de la dinastía Qing, maestro de escuela y autor de relatos que combinan elementos fantásticos con crítica social. Su obra más conocida es Liao Zhai Zhi Yi, también llamada Cuentos fantásticos del estudio del charlatán, una recopilación de historias escritas en lengua clásica que se inscriben en la tradición de los chuanqi de la dinastía Tang. Sus relatos han sido traducidos a numerosos idiomas y forman parte del patrimonio literario chino.
