Es el último libro publicado en vida por Silvina Ocampo y sintetiza allí temas y recursos desplegados en el resto de su narrativa, como la mezcla de géneros, el juego entre lo real y lo irreal, la infancia y la madurez, entre otros. Este volumen presenta la última obra publicada en vida por Silvina Ocampo y constituye, de alguna manera, un testimonio de su escritura. En esta edición, aumentada con versiones alternativas de dos de sus principales relatos, "Diálogos de Narcisa" y "Nos olvidaremos de nosotros", y revisada mediante el cotejo de los borradores de su archivo personal, se han podido salvar numerosas erratas de ediciones anteriores. En Cornelia frente al espejo convergen los géneros más dispares. Cuentos dialogados en cuya acción sobrevuela un sospechoso suspenso, prosas líricas y microrrelatos, son algunos de los estilos desplegados por esta autora cuya poética se caracteriza por la subversión de todas las convenciones literarias. La mirada de Silvina Ocampo, de inusual inteligencia y belleza, cuestiona lo racional y nos lleva por un inocente recorrido de incertidumbres y paradojas, donde las fronteras se confunden, para sumergirnos en un mundo que sentimos a la vez tan familiar y siniestro. Relatos imprescindibles de una de las escritoras argentinas fundamentales del siglo XX.
OCAMPO SILVINA
Silvina Ocampo nació en Buenos Aires el 28 de julio de 1903. En su juventud estudió dibujo y pintura en París con Giorgio De Chirico y con Fernand Léger. A partir de 1935, luego de conocer a Adolfo Bioy Casares, con quien se casó en 1940, se dedicó por entero a la literatura. Vivió rodeada de figuras imponentes -su marido, su hermana Victoria, su amigo Jorge Luis Borges-, pero eso no le impidió cultivar una desafiante singularidad. Publicó, entre otros, Viaje olvidado cuentos, 1937 , Enumeración de la patria poesía, 1942 , Autobiografía de Irene cuentos, 1948 , Los traidores teatro, en colaboración con J. R. Wilcock, 1956 , La furia cuentos, 1959 , Las invitadas cuentos, 1961 , Lo amargo por dulce poesía, 1963 , Los días de la noche cuentos, 1970 , Árboles de Buenos Aires poesía, 1979 y Cornelia frente al espejo cuentos, 1988 . Murió en Buenos Aires el 14 de diciembre de 1993. El enorme conjunto de textos inéditos que dejó al morir añadió una dimensión adicional a su obra, donde confluyen límpidamente lo cotidiano y lo fantástico. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, italiano, portugués, danés, chino y árabe. Hoy es reconocida como una de las escritoras más originales de las letras hispanoamericanas.
