La música y la palabra parecen mantener una nostalgia mutua: la primera, por el poderío referencial del lenguaje verbal; la segunda, por el desasimiento completo de cualquier sentido. Los primeros románticos alemanes iluminaron un problema que atareó después a las vanguardias, a Luciano Berio y a Samuel Beckett. La canción de cámara alemana, la poesía fonética, las aventuras lingüísticas de James Joyce y la austeridad de Franz Kafka comparecen ante el dilema de que los sonidos "hablen" y las palabras "suenen". Componer las palabras recrea esa relación siempre tensa, pero también sumamente fértil, y la despliega en una serie de casos emblemáticos que cubren un arco del siglo XVIII al XXI.
GIANERA PABLO
Buenos Aires, 1971 es ensayista, crítico y traductor. Escribió los libros Formas frágiles. Improvisación, indeterminación y azar en la música; La música en el grupo Sur. Una modernidad inconclusa; Componer las palabras. Ensayos sobre música y lenguaje; Lo pasajero, lo que queda y Persecución de la belleza. En 2023 publicó La segunda puerta del sueño. Letras, imágenes, música. Dicta clases de Estética en el Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla, en la Universidad Nacional de las Artes y en la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Tradujo libros de Novalis, Friedrich Hölderlin, Hugo von Hofmannsthal, Jack Kerouac, John Cage y John Banville, entre otros, y preparó una antología con los escritos de Robert Schumann.
