En el corazón de esta balada, escrita entre 1931 y 1932, late un dardo verbal modulado con lucidez e ironía. Los versos de Bertolt Brech, considerado uno de los dramaturgos y poetas más importantes del siglo xx, narran la pasividad de un hombre, cobarde confeso, ante las injusticias y la barbarie, y su asunción del oprobio como requisito para salvar la vida. El resultado es un preciso alegato contra la dominación burguesa y los distintos estamentos sociales: políticos, militares, jueces, policías e intelectuales que la sustentan.
El cinismo y la sardónica mordacidad anidan en la escritura del autor; toda su obra expresa su carácter inconformista, radical y provocador. Los clarividentes versos de esta balada son también un grito desesperado contra la actitud condescendiente de ciertos actores sociales, cuya conducta propició el ascenso del nacionalsocialismo en Alemania.
Las estampas del artista berlinés Henning Wagenbreth consiguen potenciar el mensaje de esta sátira que, noventa años después de su escritura, nos recuerda que «la mugre de este mundo de maldades» no sería posible sin nuestro cotidiano y resignado consentimiento.
«Brecht muestra un poder magnético, representa y hace juzgar, a un tiempo trastorna y aísla.»
Roland Barthes
«Por si la balada no fuera contundente por sí misma, el diseño y las ilustraciones del artista berlinés Henning Wagenbreth sugieren, golpean e incluso perturban al lector.»
Republica.com
BRECHT BERTOLT
Bertolt Brecht 1898-1956 fue un dramaturgo, poeta y director alemán, creador del teatro épico. Influido por el marxismo, buscó provocar reflexión crítica en el espectador. Durante el nazismo se exilió y vivió en EE. UU., donde fue investigado por el FBI. Regresó a Europa y fundó el Berliner Ensemble en Berlín Este. Entre sus obras más conocidas figuran La ópera de los tres centavos y Madre Coraje y sus hijos. Falleció en Berlín Este el 14 de agosto de 1956.
