Los dos ensayos cuya versión en español aparece en este volumen, traducidos por el filósofo mexicano Samuel Ramos 1897-1959 , constituyen hasta ahora las únicas reflexiones que Martin Heidegger ha dedicado a responder estrictamente al problema de la estética. Se trata de El origen de la obra de arte y Hölderlin y la esencia de la poesía, reunidos con el título abreviado de Arte y poesía. Ambos fueron leídos por su autor en conferencias sustentadas con diferencia de algunos meses. Sin embargo, las páginas sobre poesía fueron impresas antes de 1937, en tanto que las que se refieren a la obra artística no se publicaron hasta 1952.
En nuestra edición no hemos adoptado el orden en que aparecieron en alemán sino el orden en que se presentaron al pensamiento del autor de El ser y el tiempo, por considerar que resulta más lógico y facilita la comprensión de las ideas del filósofo alemán acerca de estas cuestiones, ya que en el escrito sobre la poesía aprovecha y aplica algunos conceptos ampliamente explicados en El origen de la obra de arte.
HEIDEGGER MARTIN
Nació el 26 de septiembre de 1889 en Messkirch, Baden Alemania . Cursó estudios de teología católica y después filosofía occidental en la Universidad de Friburgo, donde fue alumno de Edmund Husserl, el fundador de la fenomenología. Tras impartir clases en Marburgo, llegó a ser profesor de filosofía en Friburgo en 1928. En 1933 le nombran rector de la universidad de Friburgo y se afilia al partido nacionalsocialista NSDAP . Renuncia al rectorado por discrepancias con el gobierno y deja de ocuparse de política. Muy influenciado por los presocráticos, por Kierkegaard, y por Nietzsche. Opinaba que la sociedad tecnológica moderna ha favorecido una actitud elemental y manipuladora que ha privado de sentido al ser y a la vida humana, un estado que llamaba nihilismo. Falleció en Messkirch el 26 de mayo de 1976.
