ANTOLOGÍA LÍRICA - ED. BILINGUE - ESPAÑOL RUSO - 978-84-7517-484-6
No hay meta ante mí: vacío
está el corazón, ocioso
el juicio, y de la existencia
me angustia el ruido monótono.
Traducción, estudio preliminar y notas de Eduardo Alonso Luengo.
Epílogo de Roman Jákobson.
Edición bilingüe.
poesía Hiperión, 283
ALEXANDR PUSHKIN
Nació en Moscú el 26 de mayo de 1799 y murió en San Petersburgo, de un balazo recibido en un duelo, el 29 de enero de 1837. De familia noble, contaba entre sus ascendientes a un bisabuelo materno etíope, del que heredó el aspecto atezado, los cabellos rizados y una desbordante sensualidad. Se educó en el Liceo de Tsárskoye Sieló, fundado por Alejandro I, y a los 18 años entró como funcionario en el Ministerio de Asuntos Exteriores, para el que trabajó en diversos destinos. La política, la censura y numerosas aventuras e intrigas amorosas marcaron su vida, y fue una de éstas la que acabó con ella, pero esto no le impidió trabajar incansablemente en una obra que, pese a su temprana muerte, le hace ser considerado el mayor poeta ruso de todos los tiempos. Pushkin escribió cuentos en verso en la tradición del folklore ruso El cuento del zar Saltan, El gallo de oro , narraciones como La reina de espadas o La hija del capitán, un relato histórico, Historia de la rebelión de Pugachov, la tragedia Boris Godunov, cuatro "pequeñas tragedias", poemas narrativos como Russlán y Lyudmila, Los gitanos, Poltava, El jinete de bronce, una novela en verso, Yevguieny Onieguin, y unos setecientos poemas líricos, de los que el traductor ha realizado una rigurosa selección para elaborar esta Antología lírica que permitirá a los lectores en lengua castellana apreciar la belleza de los poemas de un genio universal.
Edad recomendada: Adultos.
