1002 UN CUENTO ORIENTAL
La influencia de Las mil y una noches es innegable. Numerosos autores optaron por rendirle tributo, aunque algunos también recurrieron a cierta burla hacia la obra y su traducción. Otros, en cambio, aprovecharon su popularidad para introducir de manera velada críticas políticas o sociales, o para enaltecer ciertos elementos como la ciencia.
Twain no fue ajeno a este fenómeno, pero le dio un giro. Como varios de sus contemporáneos, la transformó en materia prima para una reflexión que también dialoga con el contexto de su época. En este sentido, 1002, una noche oriental comparte un espíritu y se inscribe en una larga tradición del siglo XIX: la parodia, especialmente, la reimaginación humorística. Twain, en su particular estilo, no solo homenajea este clásico universal, sino que lo subvierte, lo caricaturiza y lo transforma en una sátira que discute con las versiones pomposas y eruditas de su tiempo, así como con la fascinación occidental por Oriente.
Traducción: Camilo Perdomo
Ilustraciones: Nacha Vollenweider
Edad recomendada: Adultos.
TWAIN MARK
Samuel Langhorne Clemens, más conocido como Mark Twain, fue un periodista, escritor y humorista estadounidense que nació en Florida, Misuri, el 30 de noviembre de 1835 y que falleció en Connecticut el 21 de abril de 1910.
Llamado por William Faulkner "el padre de la literatura americana", Twain escribió más de 500 obras, comenzando su carrera como tipógrafo, y viajando de ciudad en ciudad y de una imprenta a otra. Poco a poco se desarrolló como periodista, época en la que adoptó el pseudónimo de Mark Twain, pero sus visiones críticas contra el racismo, el esclavismo y otros temas sociales conflictivos truncaron esta vocación; fue mediante sus relatos y novelas con las que finalmente obtuvo reconocimiento, siendo conocidas hoy en día sobre todo Las aventuras de Tom Sawyer 1976 y Las aventuras de Huckleberry Finn 1984 , considerada esta última por muchos como "la gran novela americana".
A pesar de su inmenso éxito como escritor, varias malas inversiones y el engaño de sus editores lo obligaron a sobrevivir a base de dar conferencias por todo el mundo. Se casó con su gran amor, a quien estuvo cortejando por carta durante un año, y tuvo con ella cuatro hijos, aunque tres de ellos murieron antes que él, al igual que su esposa.
